….Suomen veneveistämöiden parhaimmisto..Finlands mest framstående båtbyggare..The best of Finnish Boat Shops at your service….

….Vuosisataista perintöä, modernia osaamista, sielukasta käsityötaitoa..Århundraden av arv, modern kompetens och själfullt hantverk..Centuries of Tradition, Modern Know-how, Passionate Craftsmanship….

….

Puuveneveistäjät ry on vuonna 1991 perustettu yhdistys, jonka jäsenkuntaan kuuluu Suomen veneveistämöiden parhaimmisto. Suomalaiset veneveistämöt rakentavat monipuolisella osaamisella ja vuosisatojen perinteellä kansainvälisesti arvostettuja, yksilöllisiä puuveneitä, jotka täyttävät vaativammankin asiakkaan tarpeet ja toiveet. Veistäjäjäseniä yhdistyksessä on nelisenkymmentä.

Useimmat veistämöt tarjoavat myös veneiden korjausta, kunnostusta ja ylläpitoa. Ammattilaisen huoltama tai kunnostama puuvene säilyttää arvonsa ja antaa omistajalleen ainutlaatuista iloa ja nautintoa.

..

Träbåtsbyggarna rf är en förening grundad år 1990, vars medlemskår omfattar Finlands mest framstående båtbyggare. Finska båtvarv konstruerar unika träbåtar av hög internationell standard genom sin mångsidiga kompetens och århundraden av tradition. Dessa båtar uppfyller de mest krävande kunders behov och önskemål.

De flesta varven erbjuder även reparation, renovering och underhåll av båtar. En träbåt som har underhållits eller renoverats av en professionell bibehåller sitt värde och ger ägaren en unik känsla av glädje och njutning.

..

The Wooden Boat Builders of Finland, established in 1990, comprises the finest professional craftsmen dedicated to wooden boat building and restoration. Possessing versatile expertise and benefiting from centuries-old traditions, these craftsmen create internationally acclaimed, bespoke wooden boats that cater to the needs and desires of even the most discerning customers.

Many workshops and yards also provide services for boat repair, restoration, and maintenance. A wooden boat maintained or renovated by a professional not only preserves its value but also brings unique joy and pleasure to its owner.

….